Looking up...
bonsoir
/bɔ̃.swaʁ/
こんばんは
Bonsoir, comment allez-vous ce soir ?
こんばんは、今晩はどうですか？
正式的
夕方や夜に挨拶するときに使う言葉
Bonsoir, je suis ravi de vous voir.
こんばんは、お会いできて嬉しいです。
Bonsoir à tous, bienvenue à cette soirée.
みなさん、こんばんは。今夜のパーティーへようこそ。
「Bonjour」よりも時間帯が遅い場合（概ね18時以降）に使う。改まった場面や目上の人に対して用いる。
コロケーション
Bonsoir tout le mondeみなさん、こんばんはBonne soirée良い夜を
反義語
関連フレーズ
プロのヒント
時間帯の使い分け
「Bonjour」は朝から夕方まで使う。18時以降は「Bonsoir」を使うのが一般的だが、季節や地域によって異なる場合がある。
ゴールデンルール
フォーマルな場面で使用
「Bonsoir」は改まった場面や目上の人に対して使う。友人同士では「Salut」の方が自然。
語源
「bon」は「良い」を意味する古フランス語、「soir」は「夕方・夜」を意味するラテン語「vesper」に由来する。14世紀頃から使われ始めた。
使用上の注意
「Bonsoir」は挨拶として使うほか、別れの挨拶としても用いられる（例：「Bonsoir, à demain」）。時間帯によって使い分ける点に注意。
単語の分解
bon
良い
rootsoir
夕方・夜
rootDictionnaire Français-Japonais