Looking up...
物事や人の言葉に対して、感情や反応が敏感で影響を受けやすい状態を表す。
Elle est très sensible à la musique classique.
彼女はクラシック音楽にとても敏感です。
Les enfants sont souvent sensibles aux changements d'ambiance.
子供たちは雰囲気の変化に敏感なことが多いです。
主に感情的な反応や影響を受けやすさを指す。否定的なニュアンスで使われることもあるが、必ずしも悪い意味ではない。
「être sensible à」は感情や感覚に関する文脈でよく使われます。例えば「sensible à la douleur（痛みに敏感）」や「sensible à l'ambiance（雰囲気に敏感）」のように使います。
「sensible」は必ずしも否定的な意味ではなく、単に感受性が高いことを表すこともあります。例えば「sensible à l'art（芸術に敏感）」は肯定的な意味です。
「être」はラテン語の「esse（存在する）」に由来し、フランス語で基本的な動詞として機能する。「sensible」はラテン語の「sensibilis（感覚の）」から派生し、感覚や感情に関連することを表す。18世紀頃から現在のような意味で使われ始めた。
主に感情的な反応や影響を受けやすさを表す際に使う。物理的な感覚（例：光に敏感）にも使えるが、心理的な状態を表すことが多い。