Looking up...
être profondément ému
/ɛtʁ pʁɔfɔ̃dəmɑ̃ emy/
深く感動する
Son discours m'a profondément ému.
彼のスピーチは私を深く感動させました。
正式的
感情が強く揺さぶられ、心から深く感銘を受けること。
La musique de ce film m'a profondément ému.
この映画の音楽は私を深く感動させました。
Je suis profondément ému par la générosité de ces bénévoles.
これらのボランティアの寛大さに深く感動しています。
主に感謝や感動、共感を表す際に使われ、個人的な感情の深さを強調する。
関連フレーズ
プロのヒント
感動の表現
フランス語では感動を表す際、'émouvoir'や'bouleverser'などの動詞を使います。'profondément'を加えることで、感動の深さを強調できます。
ゴールデンルール
受動態の使用
この表現は受動態で使われることが多いため、'Je suis profondément ému'のように主語が感動を受ける側であることを覚えておきましょう。
語源
'être'はラテン語の'esse'に由来し、'profondément'は'profond'の副詞形で、'深く'を意味します。'ému'は'émouvoir'の過去分詞で、'感動させる'を表します。
使用上の注意
この表現は、個人的な感情や感謝を表す際に使われ、公式な場面でも使用可能です。'émouvoir'は直接目的語を取るため、受動態で用いられることが多いです。
単語の分解
être
～である、～になる
verbprofondément
深く
adverbému
感動した
past participleDictionnaire Français-Japonais