Looking up...
réponse
/ʁe.pɔ̃s/
What does "réponse" mean in German?
AntwortJ'ai envoyé une réponse à ton message.
Ich habe eine Antwort auf deine Nachricht geschickt.
How to use "réponse" correctly: definitions and examples in German?
neutral
Eine schriftliche oder mündliche Äußerung, die auf eine Frage, Bitte oder einen Brief reagiert.
La réponse à cette question est évidente.
Die Antwort auf diese Frage ist offensichtlich.
Attends ma réponse avant de prendre une décision.
Warte auf meine Antwort, bevor du eine Entscheidung triffst.
Réponse kann auch eine Reaktion auf eine Handlung oder ein Ereignis sein (z. B. eine Reaktion auf einen Brief oder eine E-Mail).
Kollokationen
réponse écriteschriftliche Antwortréponse oralemündliche Antwortréponse immédiatesofortige Antwortréponse automatiqueautomatische Antwortsans réponseohne Antwort
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Typische Fehler vermeiden
Verwechsle nicht 'réponse' mit 'réplique' (Antwort im Dialog) oder 'solution' (Lösung für ein Problem). 'Réponse' bezieht sich speziell auf eine Antwort auf eine Frage oder Anfrage.
Goldene Regel
Réponse vs. Antwort
'Réponse' und 'Antwort' sind Synonyme, aber 'Antwort' wird im Deutschen häufiger verwendet. 'Réponse' klingt etwas formeller und wird oft in schriftlichen Kontexten (z. B. E-Mails) verwendet.
Wortursprung
Von lateinisch *responsum* (Antwort), Partizip Perfekt von *respondere* (antworten). Eingeführt im 12. Jahrhundert über das altfranzösische *response*.
Verwendungshinweise
Réponse wird sowohl in formellen als auch informellen Kontexten verwendet. In der Schriftsprache ist es häufiger als in der Umgangssprache.
Wortzerlegung
ré-
Präfix, das eine Rückmeldung oder Reaktion ausdrückt
prefix-ponse
von lateinisch *pons* (Brücke), hier im übertragenen Sinne als 'Verbindung herstellen'
rootDictionnaire Français-Allemand