Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

prendre le temps

/pʁɑ̃dʁ lə tɑ̃/
phrase★Mittelstufe— sich Zeit nehmen
informell

Sich bewusst Zeit für eine Aktivität oder Entscheidung nehmen, oft um sie sorgfältig zu erledigen oder zu überdenken.

Prends le temps de profiter de ce moment.

Nimm dir Zeit, um diesen Moment zu genießen.

Il a pris le temps de m'expliquer en détail.

Er hat sich Zeit genommen, um es mir detailliert zu erklären.

💡

Die Phrase betont die Wichtigkeit von Geduld und Aufmerksamkeit.

Kollokationen

prendre le temps desich Zeit nehmen fürprendre son tempssich Zeit lassen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

prendre son tempsRedewendung
sich Zeit lassen
perdre son tempsRedewendung
seine Zeit verschwenden

💡Profi-Tipp

Geduld betonen

Die Phrase wird oft verwendet, um die Wichtigkeit von Geduld und Sorgfalt zu unterstreichen.

⚡Goldene Regel

Kontext beachten

Die Phrase kann sowohl positiv (sich Zeit nehmen) als auch negativ (Zeit verschwenden) verwendet werden, je nach Kontext.

📖Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Verben 'prendre' (nehmen) und 'temps' (Zeit) zusammen und drückt die Idee aus, Zeit bewusst zu nutzen.

📝Verwendungshinweise

Die Phrase wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen, nicht zu hetzen oder um die Bedeutung von Geduld zu betonen.

Wortzerlegung

prendre
nehmen
root
+
le temps
die Zeit
root
Dictionnaire Français-Allemand

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.