prendre le temps

/pʁɑ̃dʁ lə tɑ̃/

sich Zeit nehmen

Il faut prendre le temps de bien réfléchir avant de décider.

Man sollte sich Zeit nehmen, um gut nachzudenken, bevor man eine Entscheidung trifft.

informell

Sich bewusst Zeit für eine Aktivität oder Entscheidung nehmen, oft um sie sorgfältig zu erledigen oder zu überdenken.

Prends le temps de profiter de ce moment.

Nimm dir Zeit, um diesen Moment zu genießen.

Il a pris le temps de m'expliquer en détail.

Er hat sich Zeit genommen, um es mir detailliert zu erklären.

Die Phrase betont die Wichtigkeit von Geduld und Aufmerksamkeit.

Kollokationen

prendre le temps desich Zeit nehmen fürprendre son tempssich Zeit lassen

Die Phrase wird oft verwendet, um die Wichtigkeit von Geduld und Sorgfalt zu unterstreichen.

Die Phrase kann sowohl positiv (sich Zeit nehmen) als auch negativ (Zeit verschwenden) verwendet werden, je nach Kontext.

Die Phrase setzt sich aus den Verben 'prendre' (nehmen) und 'temps' (Zeit) zusammen und drückt die Idee aus, Zeit bewusst zu nutzen.

Die Phrase wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen, nicht zu hetzen oder um die Bedeutung von Geduld zu betonen.

prendre

nehmen

root

le temps

die Zeit

root

Dictionnaire Français-Allemand