Looking up...
prendre son temps
/pʁɑ̃dʁ sɔ̃ tɑ̃/
sich Zeit lassen
Il a décidé de prendre son temps pour profiter de la vie.
Er hat beschlossen, sich Zeit zu lassen, um das Leben zu genießen.
informell
Sich Zeit lassen, ohne sich zu hetzen oder unter Druck zu setzen.
Prends ton temps pour répondre à cette question.
Nimm dir Zeit, um diese Frage zu beantworten.
Elle prend toujours son temps avant de prendre une décision importante.
Sie lässt sich immer Zeit, bevor sie eine wichtige Entscheidung trifft.
Diese Ausdruck wird oft verwendet, um zu betonen, dass man sich nicht beeilen muss oder dass man die Dinge in Ruhe angehen sollte.
Kollokationen
prendre son temps poursich Zeit nehmen fürprendre son temps desich Zeit lassen für
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Diese Phrase wird oft verwendet, um jemandem zu sagen, dass er sich keine Sorgen machen muss und die Dinge in Ruhe angehen kann.
Goldene Regel
Kontext
Verwenden Sie diese Phrase, um zu betonen, dass man sich Zeit lassen sollte, ohne sich zu hetzen.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich 'seine Zeit nehmen'. Sie betont die Bedeutung, sich Zeit zu lassen und nicht zu hetzen.
Verwendungshinweise
Dieser Ausdruck wird in informellen und alltäglichen Kontexten verwendet, um zu betonen, dass man sich Zeit lassen sollte, ohne sich zu hetzen.
Wortzerlegung
prendre
nehmen
verbson
seine
possessive pronountemps
Zeit
nounDictionnaire Français-Allemand