prendre le temps de
Il faut prendre le temps de profiter de la vie.
Man muss sich Zeit nehmen, das Leben zu genießen.
Sich bewusst Zeit für eine bestimmte Aktivität oder Person nehmen, oft um sie wertzuschätzen oder sorgfältig auszuführen.
Prends le temps de bien réfléchir avant de décider.
Nimm dir Zeit, um gut nachzudenken, bevor du dich entscheidest.
Elle a pris le temps de m'écouter attentivement.
Sie hat sich Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören.
Die Phrase betont die Bedeutung von Achtsamkeit und bewusster Zeitnutzung.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Bewusste Zeitnutzung
Die Phrase betont die Wichtigkeit, sich bewusst Zeit für wichtige Dinge zu nehmen, anstatt alles hastig zu erledigen.
Goldene Regel
Kontextabhängig
Die Phrase kann je nach Kontext sowohl positiv (für wichtige Aktivitäten) als auch negativ (für Zeitverschwendung) verwendet werden.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Verben 'prendre' (nehmen) und 'temps' (Zeit) zusammen und wird mit der Präposition 'de' (von) kombiniert, um eine bewusste Zeitnutzung auszudrücken.
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird oft verwendet, um zu betonen, dass man sich bewusst Zeit für etwas nimmt, anstatt es hastig zu erledigen. Sie kann sowohl im Alltag als auch in formelleren Kontexten verwendet werden.