Looking up...
médiocre
/me.djɔkʁ/
mittelmäßig
Son travail était médiocre, mais il a fait de son mieux.
Seine Arbeit war mittelmäßig, aber er hat sein Bestes gegeben.
neutral
von durchschnittlicher, nicht herausragender Qualität; weder gut noch schlecht
Ce film est médiocre, je ne le recommande pas.
Der Film ist mittelmäßig, ich kann ihn nicht empfehlen.
Ses résultats scolaires sont médiocres cette année.
Seine schulischen Leistungen sind dieses Jahr mittelmäßig.
Wird oft abwertend verwendet, um eine enttäuschende Qualität auszudrücken.
Kollokationen
un résultat médiocreein mittelmäßiges Ergebnisune performance médiocreeine mittelmäßige Leistungun film médiocreein mittelmäßiger Film
Synonyme
Profi-Tipp
Konnotation beachten
Im Deutschen wird 'mittelmäßig' oft als abwertend empfunden, ähnlich wie im Französischen 'médiocre'. Verwende es daher nur, wenn du tatsächlich eine enttäuschende Qualität ausdrücken möchtest.
Goldene Regel
Ersetzungsmöglichkeiten
Falls du eine weniger abwertende Alternative suchst, kannst du 'durchschnittlich' oder 'akzeptabel' verwenden, je nach Kontext.
Wortursprung
Aus dem Lateinischen *mediocris* (mittel, durchschnittlich), das sich aus *medius* (Mitte) und *-ocris* (spitz, scharf) zusammensetzt. Im Französischen seit dem 14. Jahrhundert belegt.
Verwendungshinweise
Das Wort hat oft eine leicht abwertende Konnotation und wird verwendet, um etwas als unzureichend oder enttäuschend zu beschreiben. In formellen Kontexten kann es neutraler klingen, aber in der Alltagssprache wirkt es meist kritisch.
Wortzerlegung
médi-
Mitte
root-ocre
spitz, scharf (hier metaphorisch für 'unzureichend')
suffixDictionnaire Français-Allemand