Looking up...
dégoût
/de.ɡu/
Ekel
Le dégoût qu'il ressentait pour cette nourriture était palpable.
Der Ekel, den er für dieses Essen empfand, war spürbar.
formellinformell
Ein starkes Gefühl von Abneigung oder Widerwillen, oft gegenüber etwas, das als widerlich oder unangenehm empfunden wird.
Elle a ressenti un dégoût immédiat en voyant la nourriture avariée.
Sie empfand sofortigen Ekel, als sie das verdorbene Essen sah.
Son dégoût pour la corruption politique était évident.
Sein Abscheu gegenüber politischer Korruption war offensichtlich.
Kann sowohl körperliche als auch moralische Abneigung ausdrücken.
Kollokationen
avoir du dégoût pourAbneigung gegen etwas empfindenéprouver du dégoûtEkel empfindenmarquer du dégoûtAbneigung zeigen
Profi-Tipp
Körperliche vs. moralische Verwendung
Achte darauf, ob 'dégoût' sich auf eine physische Reaktion (z. B. auf Essen) oder eine moralische Abneigung (z. B. gegenüber Korruption) bezieht.
Wortursprung
Abgeleitet von altfranzösisch 'desgoût', von 'des-' (Verneinung) und 'goût' (Geschmack), ursprünglich im Sinne von 'schlechter Geschmack' oder 'Abneigung'.
Verwendungshinweise
Kann sowohl körperliche Reaktionen (z. B. auf unangenehme Gerüche oder Geschmäcker) als auch moralische oder ästhetische Abneigung beschreiben.
Wortzerlegung
dé-
Verneinung oder Trennung
prefixgoût
Geschmack oder Vorliebe
rootDictionnaire Français-Allemand