Looking up...
mépris
/me.pʁi/
Verachtung
Il a montré un mépris total pour les règles.
Er zeigte eine totale Verachtung für die Regeln.
formellinformell
Gefühl der Verachtung oder Geringschätzung gegenüber jemandem oder etwas
Son mépris pour l'autorité était évident.
Seine Verachtung für die Autorität war offensichtlich.
Elle a exprimé son mépris pour cette décision.
Sie hat ihre Verachtung für diese Entscheidung geäußert.
Kann sowohl starke Ablehnung als auch eine herablassende Haltung ausdrücken.
Kollokationen
avoir du mépris pourVerachtung für etwas habenmontrer du méprisVerachtung zeigenmépris de soiSelbstverachtung
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung von 'mépris'
Verwende 'mépris' für starke emotionale Ablehnung, nicht für leichte Missbilligung.
Goldene Regel
Formale vs. informelle Verwendung
'Mépris' ist in formellen Kontexten stärker als in informellen.
Wortursprung
Vom lateinischen 'despectus' (Verachtung), abgeleitet vom Verb 'despicere' (verachten).
Verwendungshinweise
Oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, kann aber auch in informellen Situationen auftreten.
Wortzerlegung
mé-
vorangestellt, kann Intensität verstärken
prefix-pris
von 'prendre' (nehmen), hier im Sinne von 'verachten'
rootDictionnaire Français-Allemand