déferlante
La déferlante de messages a submergé le serveur.
Die Flut von Nachrichten hat den Server überlastet.
Eine große, kraftvolle Welle, die auf das Land oder ein Hindernis trifft.
La déferlante s'est abattue sur la plage avec une force incroyable.
Die Welle brach mit unglaublicher Kraft auf den Strand.
Oft in poetischen oder dramatischen Kontexten verwendet.
Eine überwältigende Menge oder ein plötzlicher Ansturm von etwas (z. B. Menschen, Nachrichten, Informationen).
Une déferlante de critiques a suivi la sortie du film.
Eine Flut von Kritiken folgte auf die Veröffentlichung des Films.
Kann sowohl positiv als auch negativ sein, je nach Kontext.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Metaphorische Verwendung
Achte auf den Kontext, da 'déferlante' oft metaphorisch für eine überwältigende Menge oder Kraft verwendet wird.
Goldene Regel
Wortwahl
Verwende 'déferlante' für dramatische oder poetische Beschreibungen, nicht für alltägliche Wellen.
Wortursprung
Abgeleitet von dem Verb 'déferler' (herabstürzen, hereinbrechen), das seinerseits von 'dé-' (Präfix für Trennung) und 'ferler' (einfalten, zusammenlegen) stammt.
Verwendungshinweise
In der Literatur oft als metaphorische Beschreibung für eine überwältigende Kraft oder Menge verwendet. Im Alltag kann es auch für plötzliche Ereignisse oder Trends stehen.