Looking up...
déficit
/de.fi.si/
haushaltsdefizit
Le pays a enregistré un déficit budgétaire important cette année.
Das Land hat in diesem Jahr ein erhebliches Haushaltsdefizit verzeichnet.
Finanzen
formell
Ein Mangel oder eine negative Differenz zwischen Einnahmen und Ausgaben, insbesondere in der Wirtschaft oder im Haushalt.
L'entreprise a subi un déficit de 5 millions d'euros l'an dernier.
Das Unternehmen hatte im letzten Jahr ein Defizit von 5 Millionen Euro.
Der Begriff wird oft im Zusammenhang mit Staatshaushalten oder Unternehmensbilanzen verwendet.
allgemein
Ein Mangel an etwas, insbesondere in Bezug auf Ressourcen oder Fähigkeiten.
Il y a un déficit de logements abordables dans cette ville.
In dieser Stadt gibt es einen Mangel an bezahlbarem Wohnraum.
In diesem Sinne kann das Wort auch für andere Arten von Mangel verwendet werden.
Kollokationen
déficit budgétairehaushaltsdefizitdéficit commercialhandelsbilanzdefizitdéficit de financementfinanzierungsdefizit
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Finanzkontext
In finanziellen Zusammenhängen bezieht sich 'déficit' meist auf ein Haushalts- oder Handelsbilanzdefizit.
Goldene Regel
Formelle Verwendung
'Déficit' wird in formellen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet, während 'manque' allgemeiner ist.
Wortursprung
Vom lateinischen 'deficit' (er fehlt), Partizip Präsens von 'deficere' (fehlen).
Verwendungshinweise
In der Wirtschaft und Politik wird 'déficit' oft im Zusammenhang mit Haushaltsplanung und Finanzmanagement verwendet.
Wortzerlegung
dé-
Präfix, das eine negative oder entgegengesetzte Bedeutung anzeigt
prefix-ficit
vom lateinischen 'facere' (machen, tun) abgeleitet, hier im Sinne von 'fehlen'
rootDictionnaire Français-Allemand