décéder
/de.se.de/
sterben
Son grand-père a décédé l'année dernière.
Sein Großvater ist letztes Jahr gestorben.
formell
sterben, versterben (formell)
Le patient a décédé après une longue maladie.
Der Patient ist nach einer langen Krankheit verstorben.
Wird oft in offiziellen oder formellen Kontexten verwendet, z. B. in Todesanzeigen oder medizinischen Berichten.
Kollokationen
décéder d'une maladiean einer Krankheit sterbendécéder à l'hôpitalim Krankenhaus sterben
Synonyme
Profi-Tipp
Formelle vs. umgangssprachliche Verwendung
'Décéder' wird in offiziellen Dokumenten oder Nachrichten verwendet, während 'mourir' im Alltag häufiger ist.
Wortursprung
Abgeleitet von lateinisch 'decedere' (weggehen, sterben).
Verwendungshinweise
In der Umgangssprache wird oft 'mourir' verwendet, während 'décéder' formeller ist.
Wortzerlegung
dé-
von, weg
prefix-céder
gehen, nachgeben
rootDictionnaire Français-Allemand