déconvenue

/de.kɔ̃.və.ny/

eine unerwartete Enttäuschung

Il a eu une grande déconvenue en apprenant la vérité.

Er hatte eine große Enttäuschung, als er die Wahrheit erfuhr.

informell

eine unerwartete oder enttäuschende Erfahrung, oft mit einem Gefühl der Überraschung oder des Misserfolgs verbunden

Cette nouvelle lui a causé une vive déconvenue.

Diese Nachricht hat ihm eine große Enttäuschung bereitet.

Il a eu une déconvenue en réalisant que son projet était refusé.

Er war enttäuscht, als er feststellte, dass sein Projekt abgelehnt wurde.

Der Begriff wird oft in informellen Kontexten verwendet, um eine unerwartete Enttäuschung auszudrücken.

Kollokationen

avoir une déconvenueeine Enttäuschung erlebencauser une déconvenueeine Enttäuschung bereitensubir une déconvenueeine Enttäuschung hinnehmen

Der Begriff wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um eine unerwartete Enttäuschung auszudrücken.

Abgeleitet von 'dé-' (Verneinung) und 'convenir' (übereinstimmen), was auf eine unerwartete Abweichung oder Enttäuschung hinweist.

Der Begriff wird häufig in Alltagssituationen verwendet, um eine unerwartete Enttäuschung oder einen Misserfolg auszudrücken.

dé-

Verneinung oder Umkehrung

prefix

convenue

abgemacht oder vereinbart

root

Dictionnaire Français-Allemand