Looking up...
déconfinement
/de.kɔ̃.fi.nə.mɑ̃/
lockdown beenden
Le gouvernement a annoncé le déconfinement progressif à partir du mois prochain.
Die Regierung hat die schrittweise Beendigung des Lockdowns ab dem nächsten Monat angekündigt.
formell
Die Aufhebung von Beschränkungen, die während einer Pandemie oder Krise verhängt wurden, insbesondere die Rückkehr zur Normalität nach einem Lockdown.
Le déconfinement a été accompagné de nouvelles mesures sanitaires.
Die Aufhebung des Lockdowns wurde von neuen Gesundheitsmaßnahmen begleitet.
Der Begriff bezieht sich speziell auf die Phase nach einem Lockdown, in der die Beschränkungen schrittweise gelockert werden.
Kollokationen
déconfinement progressifschrittweise Aufhebung des Lockdownsmesures de déconfinementMaßnahmen zur Aufhebung des Lockdowns
Antonyme
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff wird oft mit 'progressif' (schrittweise) kombiniert, um die schrittweise Aufhebung von Beschränkungen zu betonen.
Wortursprung
Abgeleitet von 'dé-' (Präfix zur Umkehrung) und 'confinement' (Einschließung, Lockdown).
Verwendungshinweise
Der Begriff wurde während der COVID-19-Pandemie weit verbreitet und bezieht sich auf die schrittweise Rückkehr zur Normalität nach einem Lockdown.
Wortzerlegung
dé-
Präfix zur Umkehrung
prefixconfinement
Einschließung, Lockdown
rootDictionnaire Français-Allemand