vague
Une vague géante a frappé la côte.
Eine riesige Welle schlug an die Küste.
Bewegung einer großen Wassermasse im Meer oder See
Les surfeurs attendent la prochaine vague.
Die Surfer warten auf die nächste Welle.
Kann auch im übertragenen Sinne für eine 'Welle der Begeisterung' oder 'Welle der Emotionen' verwendet werden.
unbestimmt, unklar, undeutlich
Il a donné une réponse vague.
Er gab eine unbestimmte Antwort.
Steht oft vor einem Substantiv (z. B. 'une idée vague').
Kollokationen
Profi-Tipp
Unterscheidung zwischen Nomen und Adjektiv
Achte auf die Position im Satz: Vor einem Substantiv ist 'vague' meist ein Adjektiv ('une réponse vague'), danach ein Nomen ('une vague de colère').
Wortursprung
Aus dem Lateinischen 'vagus' (umherirrend, unbeständig), das über das Altfranzösische 'vague' ins Französische gelangte.
Verwendungshinweise
Das Wort 'vague' kann sowohl als Nomen (Welle) als auch als Adjektiv (unbestimmt) verwendet werden. Im übertragenen Sinne wird es oft für plötzliche, starke Bewegungen oder Strömungen verwendet (z. B. 'vague de colère').