mourir
Il va mourir bientôt.
Er wird bald sterben.
Das Ende des Lebens eines Lebewesens, insbesondere eines Menschen.
Beaucoup de gens meurent chaque année de maladies évitables.
Jedes Jahr sterben viele Menschen an vermeidbaren Krankheiten.
Der Begriff kann sowohl im physischen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden.
In einem übertragenen Sinne: das Ende oder Verschwinden von etwas.
La langue française meurt lentement.
Die französische Sprache stirbt langsam aus.
Diese Bedeutung ist häufig in literarischen oder poetischen Kontexten zu finden.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Präsens
Das Verb 'mourir' wird im Präsens oft verwendet, um über den Tod zu sprechen, auch wenn es sich um eine zukünftige Handlung handelt.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten, wie z.B. in Todesanzeigen, wird oft 'décéder' verwendet, während 'mourir' im Alltagssprache häufiger ist.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'moriri', was ebenfalls 'sterben' bedeutet. Das Wort ist seit dem Mittelalter im Französischen belegt.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird oft 'décéder' verwendet, während 'mourir' im Alltagssprache häufiger ist.