Looking up...
compagnon
/kɔ̃.pa.ɲɔ̃/
gefährte
Il est mon meilleur compagnon depuis l'enfance.
Er ist mein bester Gefährte seit der Kindheit.
informell
Ein enger Freund oder Begleiter, oft mit einer tiefen, langfristigen Beziehung.
Nous avons voyagé ensemble comme de vrais compagnons.
Wir sind zusammen gereist wie echte Gefährten.
Der Begriff kann auch im beruflichen Kontext verwendet werden, z. B. für einen Kollegen oder Partner.
technisch
Ein Handwerksgeselle, der mit einem Meister zusammenarbeitet.
Le compagnon a appris le métier sous la direction d'un maître artisan.
Der Geselle hat das Handwerk unter der Leitung eines Meisters erlernt.
In diesem Sinne ist der Begriff historisch und beruflich geprägt.
Kollokationen
compagnon de routeWeggefährtecompagnon de travailArbeitskollege
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff 'compagnon' kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben, daher ist es wichtig, den Satzzusammenhang zu berücksichtigen.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird 'compagnon' oft für berufliche Beziehungen verwendet, während es im informellen Kontext eher für enge Freundschaften steht.
Wortursprung
Abgeleitet von dem lateinischen 'companio', was 'Brotgenosse' bedeutet, da das gemeinsame Essen eine wichtige soziale Bindung darstellte.
Verwendungshinweise
Der Begriff kann sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Kontext verwendet werden, wobei die Bedeutung je nach Kontext variiert.
Wortzerlegung
com-
zusammen
prefix-pagnon
Brot
rootDictionnaire Français-Allemand