colère
/kɔ.lɛʁ/Ein starkes Gefühl der Wut oder des Zorns, oft begleitet von körperlichen Reaktionen wie erhöhter Herzfrequenz oder angespannten Muskeln.
Sa colère était palpable quand il a appris la nouvelle.
Seine Wut war spürbar, als er die Nachricht hörte.
Kann sowohl kurzfristige Wut als auch langanhaltenden Groll beschreiben.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung in Redewendungen
'Colère' wird oft in Ausdrücken wie 'faire la colère' (einen Wutanfall bekommen) oder 'réprimer sa colère' (seinen Zorn unterdrücken) verwendet.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten kann 'colère' stärker als 'rage' sein, während 'colère' in informellen Kontexten oft einen weniger extremen Zustand beschreibt.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'cholera', was 'Galle' oder 'Gift' bedeutet, in Bezug auf die antike medizinische Theorie der vier Körpersäfte, bei der ein Überschuss an schwarzer Galle Wut verursacht.
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten kann 'colère' stärker als 'rage' sein, während 'colère' in informellen Kontexten oft einen weniger extremen Zustand beschreibt.