Looking up...
colère
/kɔ.lɛʁ/
Wut
Il a quitté la pièce en colère.
Er verließ den Raum wütend.
formellinformell
Ein starkes Gefühl der Wut oder des Zorns, oft begleitet von körperlichen Reaktionen wie erhöhter Herzfrequenz oder angespannten Muskeln.
Sa colère était palpable quand il a appris la nouvelle.
Seine Wut war spürbar, als er die Nachricht hörte.
Kann sowohl kurzfristige Wut als auch langanhaltenden Groll beschreiben.
Kollokationen
faire la colèreeinen Wutanfall bekommenperdre sa colèreseinen Zorn verlierenréprimer sa colèreseinen Zorn unterdrücken
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in Redewendungen
'Colère' wird oft in Ausdrücken wie 'faire la colère' (einen Wutanfall bekommen) oder 'réprimer sa colère' (seinen Zorn unterdrücken) verwendet.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten kann 'colère' stärker als 'rage' sein, während 'colère' in informellen Kontexten oft einen weniger extremen Zustand beschreibt.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'cholera', was 'Galle' oder 'Gift' bedeutet, in Bezug auf die antike medizinische Theorie der vier Körpersäfte, bei der ein Überschuss an schwarzer Galle Wut verursacht.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten kann 'colère' stärker als 'rage' sein, während 'colère' in informellen Kontexten oft einen weniger extremen Zustand beschreibt.
Wortzerlegung
col
vollständig
prefix-ère
Substantivendung
suffixDictionnaire Français-Allemand