étranger
/etʁɑ̃ʒe/Fremd, nicht aus dem eigenen Land oder Kulturkreis stammend.
Les étrangers doivent souvent s'adapter à de nouvelles coutumes.
Fremde müssen sich oft an neue Bräuche anpassen.
Kann sich auf Menschen oder Dinge beziehen, die aus einer anderen Kultur oder Nation stammen.
Unbekannt oder ungewöhnlich, nicht vertraut.
Cette musique me semble étrange et étrangère.
Diese Musik erscheint mir fremd und seltsam.
Wird oft im übertragenen Sinne für Dinge verwendet, die einem nicht vertraut sind.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kulturelle Nuancen
In Frankreich wird 'étranger' oft mit einer gewissen Distanz verwendet, während 'étrange' eher für Unheimliches steht.
⚡Goldene Regel
Verwendung
Verwenden Sie 'étranger' für Menschen oder Dinge, die aus einer anderen Kultur stammen, und 'étrange' für Ungewöhnliches oder Unheimliches.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'extraneus' (von außen, fremd) abgeleitet.
📝Verwendungshinweise
Der Begriff kann sowohl wörtlich (fremde Personen oder Länder) als auch metaphorisch (unbekannte Dinge) verwendet werden.