Looking up...
formelle Begrüßungsfloskel, um nach dem Befinden zu fragen
Madame Dupont, comment allez-vous ?
Frau Dupont, wie geht es Ihnen?
Comment allez-vous après votre voyage ?
Wie geht es Ihnen nach Ihrer Reise?
Wird in formellen Kontexten oder gegenüber unbekannten Personen verwendet. Die Antwort kann z. B. 'Je vais bien, merci' (Mir geht es gut, danke) oder 'Pas mal' (Nicht schlecht) sein.
Im Französischen ist die Anredeform ('vous' für Siezen) sehr wichtig. Verwenden Sie 'comment allez-vous ?' nur in formellen Situationen oder gegenüber Personen, die Sie nicht kennen. Bei Freunden oder Familie verwenden Sie 'comment vas-tu ?'.
Die Antwort sollte immer mit 'Je vais...' beginnen, gefolgt vom Befinden. Beispiel: 'Je vais très bien, merci' (Mir geht es sehr gut, danke) oder 'Je vais comme ci, comme ça' (Mir geht es so lala).
Die Phrase setzt sich aus 'comment' (wie), 'allez' (gehen, 2. Person Plural von 'aller') und 'vous' (Sie) zusammen. 'Allez' ist die Höflichkeitsform, die im Französischen für formelle Anreden verwendet wird.
Diese Phrase ist eine der grundlegendsten Höflichkeitsfloskeln im Französischen. Sie wird in formellen Situationen, bei ersten Begegnungen oder gegenüber Vorgesetzten verwendet. Im informellen Kontext oder unter Freunden wird stattdessen 'ça va ?' oder 'comment vas-tu ?' verwendet. Die Antwort 'Bien, merci' (Gut, danke) ist die üblichste Reaktion.