communauté locale
La communauté locale s'est mobilisée pour nettoyer la rivière.
Die lokale Gemeinschaft hat sich zusammengeschlossen, um den Fluss zu säubern.
Gruppe von Menschen, die in einem bestimmten geografischen oder sozialen Raum leben und gemeinsame Interessen, Werte oder Ziele teilen.
Les habitants de ce quartier forment une communauté locale très soudée.
Die Bewohner dieses Stadtteils bilden eine sehr eng verbundene lokale Gemeinschaft.
La communauté locale a organisé une fête pour célébrer l'anniversaire de la ville.
Die lokale Gemeinschaft hat ein Fest zur Feier des Stadtgeburtstags organisiert.
Der Begriff betont die lokale Verankerung und den sozialen Zusammenhalt innerhalb einer Gruppe.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff 'communauté locale' wird oft in politischen oder sozialen Debatten verwendet, um die Bedeutung von Bürgerbeteiligung oder nachhaltiger Entwicklung zu betonen. Achte auf den Kontext, um zu verstehen, ob es um geografische Nähe oder soziale Verbundenheit geht.
Goldene Regel
Unterschied zu 'société' und 'population'
'Communauté locale' impliziert immer ein aktives Zusammengehörigkeitsgefühl oder gemeinsame Ziele, während 'société' oder 'population' neutraler sind und keine emotionale oder soziale Bindung voraussetzen.
Wortursprung
Das Wort 'communauté' stammt vom lateinischen 'communitas' (Gemeinschaft, Gemeinsamkeit) ab. 'Locale' leitet sich von 'locus' (Ort) ab. Die Kombination betont die räumliche und soziale Verknüpfung der Gruppe.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird häufig in sozialen, politischen oder ökologischen Kontexten verwendet, um die Bedeutung lokaler Akteure hervorzuheben. Im Gegensatz zu 'société' oder 'population' impliziert 'communauté locale' oft ein aktives Zusammengehörigkeitsgefühl oder gemeinsame Handlungsziele.