action

/ak.sjɔ̃/

Aktion

Il a pris une action rapide pour résoudre le problème.

Er hat schnell Maßnahmen ergriffen, um das Problem zu lösen.

allgemein

Eine Handlung oder Tätigkeit, die durchgeführt wird, um ein Ziel zu erreichen.

L'action de l'équipe a sauvé la situation.

Das Handeln des Teams rettete die Situation.

Das Wort 'action' kann sich auf physische Handlungen, Entscheidungen oder Maßnahmen beziehen.

Kollokationen

mettre en actionin die Tat umsetzenaction rapideschnelle Aktionaction collectivekollektives Handeln

'Action' wird oft in Verbindung mit Verben wie 'entreprendre' oder 'mener' verwendet.

Der Plural von 'action' ist 'actions'.

Vom lateinischen 'actio' abgeleitet, was 'Handlung' oder 'Betätigung' bedeutet.

In der Umgangssprache kann 'action' auch für Aufregung oder Spannung stehen, z. B. in Filmen.

act

Handlung

root

-ion

Ableitung zu einem Substantiv

suffix

Dictionnaire Français-Allemand