Looking up...
absurde
/ab.syʁd/
absurd
Cette situation est absurde.
Diese Situation ist absurd.
neutral
widersinnig oder sinnlos, gegen die Vernunft
Il a trouvé absurde de payer autant pour un repas.
Er fand es absurd, so viel für eine Mahlzeit zu bezahlen.
Wird oft in literarischen, philosophischen oder umgangssprachlichen Kontexten verwendet.
informell
unlogisch oder unvernünftig
Ton excuse est complètement absurde !
Deine Ausrede ist völlig absurd!
Kollokationen
une idée absurdeeine absurde Ideeun comportement absurdeein widersinniges Verhaltenabsurde et ridiculeabsurd und lächerlich
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Typische Fehler vermeiden
Verwechsle 'absurde' nicht mit 'absolument' (absolut). 'Absurde' beschreibt immer etwas Unlogisches oder Sinnloses, während 'absolument' eine Verstärkung ausdrückt.
Goldene Regel
Absurde vs. illogique
'Absurde' betont die Sinnlosigkeit oder den Widerspruch zur Vernunft, während 'illogique' sich auf fehlende logische Struktur bezieht. Beispiel: 'C'est absurde de croire que la Terre est plate' (sinnlos) vs. 'Son raisonnement est illogique' (unlogisch).
Wortursprung
Aus dem Lateinischen *absurdus* (misstönend, unpassend), zusammengesetzt aus *ab-* (weg von) und *surdus* (taub). Im Französischen seit dem 17. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung belegt.
Verwendungshinweise
Das Wort kann sowohl objektiv (gegen die Vernunft) als auch subjektiv (unlogisch) verwendet werden. In der Philosophie (z.B. bei Camus) bezeichnet 'absurde' die Sinnlosigkeit der menschlichen Existenz im Gegensatz zur rationalen Welt.
Wortzerlegung
ab-
Präfix (weg von)
prefix-surdus
taub, stumm (im übertragenen Sinne: unpassend)
rootDictionnaire Français-Allemand