permanecer
/peɾ.maˈne.θeɾ/verb★중급
격식체
특정 장소나 상태에 계속 머무르는 것
El equipo decidió permanecer en la ciudad hasta el final del proyecto.
팀은 프로젝트가 끝날 때까지 도시에 머무는 것을 결정했다.
💡
주로 물리적 위치나 상태에 대한 지속을 강조할 때 사용됨
격식체
특정 상태나 태도를 유지하는 것
Permaneció fiel a sus principios a pesar de las críticas.
그는 비판에도 불구하고 자신의 원칙에 충실했다.
💡
추상적인 개념에 대한 지속을 표현할 때 사용됨
콜로케이션
permanecer en silencio침묵을 지키는permanecer fiel충실한permanecer en el lugar현장에 머무는
유의어
반의어
관련 표현
permanecer en pie구
버티다
permanecer indiferente구
무관심하게 행동하는
💡프로 팁
상태 지속 강조
permanecer는 물리적 위치뿐만 아니라 추상적인 상태 지속에도 사용됨
⚡황금 법칙
공식적 문맥
일상 대화보다는 공식적인 문서나 발표에서 더 자주 사용됨
📖어원
라틴어 'permanēre'에서 유래했으며, 'per-' (완전히) + 'manēre' (남다) 조합
📝사용 참고
주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 일상 대화에서는 'quedarse'가 더 흔히 쓰임
단어 분해
per-
완전히
prefix-manecer
남다
rootDiccionario Español-Coreano