Looking up...
기온이 일시적으로 급격히 상승하여 도달하는 최고점
El pico de calor en España suele darse en julio y agosto.
스페인에서 최고 기온은 보통 7월과 8월에 발생합니다.
Los meteorólogos advirtieron sobre un pico de calor inusual para esta época del año.
기상청은 이 시기에 보기 드문 폭염주의보를 발표했습니다.
특히 여름철에 사용되며, 기상 예보에서 자주 등장하는 표현입니다.
스페인어에서 'pico de calor'는 기상 예보에서 자주 사용되는 표현으로, '폭염'보다는 '최고 기온'에 초점을 맞춥니다. 기상청 발표를 듣거나 기상 관련 기사를 읽을 때 자주 등장하니 기억해두세요.
'pico de calor'는 특정 시점의 최고 기온을 가리키는 반면, 'ola de calor'는 더 긴 기간 동안의 폭염을 의미합니다. 예를 들어, 'Hoy habrá un pico de calor de 38°C'는 '오늘 최고 기온이 38도까지 오를 것이다'라는 뜻이며, 'Esta semana hay una ola de calor'는 '이번 주 내내 폭염이 지속될 것이다'라는 뜻입니다.
'pico'는 '정점' 또는 '최고점'을 의미하며, 'calor'는 '열기' 또는 '기온'을 뜻합니다. 기상학에서 기온이 가장 높은 시점을 가리키는 말로 사용됩니다.
주로 여름철 기상 예보에서 사용되며, 'pico de calor'는 하루 중 기온이 가장 높은 시점이나 특정 기간 중 가장 더운 시기를 가리킵니다. 'ola de calor'는 더 긴 기간(예: 일주일)의 폭염을 가리키는 반면, 'pico de calor'는 더 짧은 기간(예: 하루)의 최고 기온을 강조합니다.