Looking up...
pensionistas
/pen.sjoˈnis.tas/
연금 수령자
Los pensionistas reciben su pensión cada mes.
연금 수령자들은 매달 연금을 받는다.
격식체
정기적으로 연금을 받는 사람
En España, los pensionistas tienen derecho a una pensión contributiva.
스페인에서는 연금 수령자들이 기여 연금을 받을 권리가 있다.
‘pensionistas’는 주로 공적 연금을 받는 사람을 가리키며, 사적 연금이나 기타 수입을 받는 사람은 포함되지 않을 수 있다.
콜로케이션
pensionistas contributivos기여 연금 수령자pensionistas no contributivos비기여 연금 수령자
프로 팁
‘pensionistas’ vs ‘jubilados’
‘pensionistas’는 연금을 받는 모든 사람을 포괄하는 반면, ‘jubilados’는 주로 퇴직 후 연금을 받는 사람을 가리킨다. 예를 들어, 장애 연금 수령자도 ‘pensionista’이지만 ‘jubilado’가 아닐 수 있다.
황금 법칙
연금 관련 용어 정리
‘pensión’은 연금 자체를, ‘pensionista’는 연금 수령자를 의미한다. ‘jubilación’은 퇴직을, ‘jubilado’는 퇴직자를 가리킨다.
어원
‘pensionista’는 ‘pensión’(연금)에서 파생된 명사로, 라틴어 ‘pensio’(지불)에서 유래하였다. ‘pensio’는 ‘지불하다’라는 뜻의 ‘pendere’에서 파생되었으며, 중세 라틴어에서 ‘연금’을 의미하는 단어로 사용되었다.
사용 참고
‘pensionistas’는 스페인어권에서 공식적으로 연금을 받는 사람을 가리키는 용어로, 특히 공적 연금 시스템과 관련하여 사용된다. 라틴아메리카와 스페인에서 동일한 의미로 통용된다.
단어 분해
pensión
연금
root-ista
~하는 사람
suffixDiccionario Español-Coreano