perdón
/peɾˈðon/
죄송합니다
Perdón, ¿puedes repetir eso?
죄송합니다, 그걸 다시 한 번 말해줄 수 있어요?
비격식체
죄송합니다 (죄송: 미안할 죄, 할 사; 합니다: 합니다)
¡Perdón por llegar tarde!
늦어서 죄송합니다!
Perdón, no te había visto.
죄송해요, 당신을 못 봤어요.
‘Perdón’은 사과나 실례를 표현할 때 사용하며, ‘미안합니다’보다 조금 더 공식적인 느낌이 있습니다. 상대방에게 주의를 환기시킬 때도 사용합니다.
격식체
용서해 주세요
Te pido perdón por mi error.
제 실수에 대해 용서해 주세요.
‘Perdón’은 ‘용서’라는 의미를 포함할 수 있지만, 한국어에서는 ‘죄송합니다’가 더 일반적으로 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
‘Perdón’ vs ‘Lo siento’ vs ‘Disculpa’
‘Perdón’은 공식적이거나 심각한 사과에 사용되며, ‘Lo siento’는 공감이나 개인적인 사과에, ‘Disculpa’는 덜 형식적이거나 친근한 사과에 사용됩니다.
황금 법칙
‘Perdón’의 사용 시점
‘Perdón’을 사용할 때는 상대방에게 실례를 범했거나, 상대방의 주의를 환기시켜야 할 때 사용합니다. 한국어의 ‘죄송합니다’와 유사하게 생각하면 됩니다.
어원
‘Perdón’은 라틴어 ‘perdō’(용서하다)에서 유래했습니다. ‘per-’(완전히) + ‘dō’(주다)의 조합으로, ‘완전히 용서하다’라는 의미를 가졌습니다.
사용 참고
‘Perdón’은 사과나 실례를 표현할 때 사용하며, 한국어의 ‘죄송합니다’나 ‘미안합니다’에 해당합니다. 상대방의 주의를 환기시킬 때도 사용할 수 있습니다. 문맥에 따라 ‘용서’라는 의미로도 사용됩니다.
단어 분해
per-
완전히
prefix-dón
주다
suffixDiccionario Español-Coreano