permanecer
/peɾmaˈneθeɾ/
rimanere
Decidió permanecer en casa durante la tormenta.
Ha deciso di rimanere a casa durante la tempesta.
Formale
Rimanere in un luogo o in una condizione per un periodo di tempo.
El equipo permaneció unido a pesar de las dificultades.
La squadra è rimasta unita nonostante le difficoltà.
Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.
Collocazioni
permanecer en silenciorimanere in silenziopermanecer fielrimanere fedelepermanecer en casarimanere a casa
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali, 'permanecer' è preferibile a 'quedarse'.
Origine della parola
Dal latino 'permanere', composto da 'per-' (attraverso) e 'manere' (rimanere).
Note d'uso
Può essere usato in contesti formali e informali, sia per persone che per cose.
Analisi della parola
per-
attraverso
prefix-manecer
rimanere
rootDiccionario Español-Italiano