quedarse
Me quedé en casa todo el fin de semana.
Sono rimasto a casa tutto il fine settimana.
Rimanere in un posto o in una situazione senza muoversi o cambiare.
Quedarse quieto durante una tormenta es lo más seguro.
Rimanere fermo durante una tempesta è la cosa più sicura.
Spesso usato per esprimere l'idea di restare in un luogo o in una condizione specifica.
Rimanere in una situazione o condizione, spesso in modo involontario.
Se quedaste sin dinero, no podrás viajar.
Se sei rimasto senza soldi, non potrai viaggiare.
Può indicare una situazione negativa o un cambiamento involontario.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso riflessivo
'Quedarse' è un verbo riflessivo, quindi richiede sempre il pronome 'se'.
Regola d'oro
Coniugazione
La coniugazione di 'quedarse' segue le regole dei verbi riflessivi in spagnolo.
Origine della parola
Deriva dal verbo 'quedar' con il pronome riflessivo 'se', indicando un'azione che si compie su se stessi.
Note d'uso
Il verbo 'quedarse' è spesso usato per esprimere l'idea di restare in un luogo o in una condizione, sia volontariamente che involontariamente. È comune in contesti informali e quotidiani.