Looking up...
Periodo breve caratterizzato da temperature molto elevate.
El martes se registró un pico de calor inesperado en la ciudad.
Martedì si è registrata un'ondata di caldo inaspettata in città.
Usato soprattutto in contesti meteorologici e giornalistici.
In italiano, preferisci 'ondata di caldo' per tradurre 'pico de calor' nei notiziari meteo.
Non confondere 'pico de calor' con 'ola de calor'; il primo indica un picco breve, il secondo una fase più estesa.
Deriva da 'pico' (dal latino 'piccus', 'picco') e 'calor' (dal latino 'calor', 'calore'), letteralmente 'picco di calore'.
Si usa per indicare un breve ma marcato aumento della temperatura, spesso riferito a un giorno o a poche ore.