Looking up...
extraño
/eksˈtɾa.ɲo/
strano
Ese comportamiento me parece muy extraño.
Quel comportamento mi sembra molto strano.
Formale
Che suscita sorpresa o curiosità per essere insolito o inaspettato.
Es un fenómeno extraño que no tiene explicación científica.
È un fenomeno strano che non ha una spiegazione scientifica.
Puede usarse para describir algo o alguien que es raro, misterioso o fuera de lo común.
Informale
Que causa incomodidad o desconfianza por ser poco familiar o sospechoso.
Me dio un mensaje extraño y no supe cómo responder.
Mi ha mandato un messaggio strano e non ho saputo come rispondere.
A veces se usa para expresar desconfianza hacia una persona o situación.
Collocazioni
algo extrañoqualcosa di stranocomportamiento extrañocomportamento stranomirada extrañasguardo strano
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso en contextos formales e informales
En contextos formales, 'extraño' se usa para describir fenómenos o situaciones inusuales, mientras que en contextos informales puede expresar desconfianza o incomodidad.
Regola d'oro
Evitar confusiones
No confundir 'extraño' con 'extranjero', que se refiere a personas o cosas de otro país.
Origine della parola
Del latín 'extrāneus', que significa 'extranjero' o 'foráneo'. Originalmente se refería a lo que era ajeno o diferente, y luego evolucionó hacia el significado actual de 'raro' o 'inusual'.
Note d'uso
En algunos contextos, 'extraño' puede tener una connotación negativa, especialmente cuando se usa para describir personas o situaciones que generan desconfianza. En otros casos, puede ser neutral o incluso positivo, como cuando se usa para describir algo fascinante o misterioso.
Analisi della parola
ex-
fuera de
prefix-traño
relacionado con lo ajeno o diferente
rootDiccionario Español-Italiano