Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Diccionario Español-Italiano /
  4. incidente grave

incidente grave

/inˈθidente ˈɡɾaβe/
incidente grave

El accidente de tráfico fue un incidente grave.

L'incidente stradale è stato un incidente grave.


Formale

Un evento o situazione pericolosa o seria che causa danni, lesioni o conseguenze negative.

El incendio forestal fue un incidente grave que afectó a miles de personas.

L'incendio boschivo è stato un incidente grave che ha colpito migliaia di persone.

Si usa per descrivere eventi che richiedono attenzione immediata o hanno gravi conseguenze.

Collocazioni

incidente grave de saludincidente grave di saluteincidente grave de tráficoincidente grave di traffico

Sinonimi

accidente serioevento gravesituación crítica

Antonimi

incidente menorevento trivial

Frasi correlate

incidente críticoFrase
situazione estremamente grave

Consiglio professionale

Contesto

Usa 'incidente grave' in situazioni formali o professionali, come incidenti stradali, disastri naturali o emergenze mediche.

Origine della parola

Derivato da 'incidente' (evento improvviso) e 'grave' (serio, pericoloso).

Note d'uso

Si usa in contesti formali per descrivere situazioni che richiedono intervento urgente o hanno conseguenze significative.

Analisi della parola

incidente
evento improvviso
root
+
grave
serio, pericoloso
root
Diccionario Español-Italiano
Browse more Spanish→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.