incondicional

/inkon.diθioˈnal/

incondizionato

Su amor es incondicional.

Il suo amore è incondizionato.

Formale

Che non dipende da condizioni; assoluto, senza riserve.

El apoyo incondicional de su familia lo motivó a seguir.

Il sostegno incondizionato della sua famiglia lo ha motivato a continuare.

Usato sia in contesti emotivi (amore, sostegno) sia in ambiti più tecnici (garanzia incondizionata).

Collocazioni

amor incondicionalamore incondizionatoapoyo incondicionalsostegno incondizionatogarantía incondicionalgaranzia incondizionata

fedeltà totale senza condizioni

pace totale, senza precondizioni

Ricorda di far concordare l'aggettivo con il sostantivo (maschile/femminile, singolare/plurale).

Preferisci 'incondizionato' con concetti astratti (amore, sostegno, garanzia) per enfatizzare l'assenza di condizioni.

Deriva dal latino 'in-' (negazione) + 'condicional', da 'condizione'.

L'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (e.g., 'una lealtà incondizionale').

in-

negazione

prefix

condicional

che dipende da condizioni

root

Diccionario Español-Italiano