compañero
Mi compañero de trabajo es muy amable.
Il mio compagno di lavoro è molto gentile.
Persona con la que se tiene una relación de amistad o camaradería.
En la universidad, hice muchos compañeros.
All'università, ho fatto molti amici.
Puede referirse a amigos, colegas o personas con las que se comparte una experiencia.
Persona con la que se trabaja o estudia.
Mi compañero de clase siempre me ayuda con los deberes.
Il mio compagno di classe mi aiuta sempre con i compiti.
En este contexto, se refiere a alguien con quien se comparte un espacio de trabajo o estudio.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso en contextos laborales
En italiano, 'compagno' puede usarse en contextos laborales, pero 'collega' es más común.
Regola d'oro
Diferencia con 'amigo'
'Compañero' implica una relación más cercana o compartida, mientras que 'amigo' es más general.
Origine della parola
Del latín 'companio', compuesto por 'com-' (junto) y 'panis' (pan), originalmente se refería a alguien con quien se compartía el pan.
Note d'uso
En algunos contextos, puede usarse para referirse a una pareja romántica, aunque en italiano se prefiere 'compagno/a' en ese sentido.