compañero
/kom.paˈɲe.ɾo/Persona con la que se tiene una relación de amistad o camaradería.
En la universidad, hice muchos compañeros.
All'università, ho fatto molti amici.
Puede referirse a amigos, colegas o personas con las que se comparte una experiencia.
Persona con la que se trabaja o estudia.
Mi compañero de clase siempre me ayuda con los deberes.
Il mio compagno di classe mi aiuta sempre con i compiti.
En este contexto, se refiere a alguien con quien se comparte un espacio de trabajo o estudio.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso en contextos laborales
En italiano, 'compagno' puede usarse en contextos laborales, pero 'collega' es más común.
⚡Regola d'oro
Diferencia con 'amigo'
'Compañero' implica una relación más cercana o compartida, mientras que 'amigo' es más general.
📖Origine della parola
Del latín 'companio', compuesto por 'com-' (junto) y 'panis' (pan), originalmente se refería a alguien con quien se compartía el pan.
📝Note d'uso
En algunos contextos, puede usarse para referirse a una pareja romántica, aunque en italiano se prefiere 'compagno/a' en ese sentido.