colegio
/koˈle.xjo/
scuola
Voy al colegio todos los días.
Vado a scuola tutti i giorni.
Formale
Istituto educativo per bambini e adolescenti, equivalente alla scuola primaria e secondaria.
Mi hijo va al colegio desde las 8 de la mañana.
Mio figlio va a scuola dalle 8 di mattina.
In alcuni paesi, 'colegio' può riferirsi anche a un istituto privato.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in Spagna vs. America Latina
In Spagna, 'colegio' è più comune per le scuole elementari e medie, mentre in America Latina può riferirsi anche alle scuole superiori.
Regola d'oro
Regola d'uso
In contesti formali, 'colegio' è preferibile a 'escuela' per le istituzioni educative.
Origine della parola
Dal latino 'collegium', che significa 'comunità' o 'gruppo di persone'.
Note d'uso
In Spagna, 'colegio' si riferisce spesso a una scuola primaria o secondaria, mentre in America Latina può includere anche istituti superiori.
Analisi della parola
coleg-
gruppo, comunità
root-io
luogo o istituzione
suffixDiccionario Español-Italiano