Looking up...
enemigo
/eˈne.mi.ɣo/
nemico
El enemigo atacó por sorpresa.
Il nemico ha attaccato a sorpresa.
Generale
Persona o cosa que se opone o causa daño a otra.
El fuego es un enemigo de los bosques.
Il fuoco è un nemico delle foreste.
Puede referirse a personas, grupos, conceptos abstractos o fuerzas naturales.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso figurado
No confundir con 'enemigo' en sentido literal. Por ejemplo, 'el estrés es un enemigo de la salud' es una metáfora común.
Regola d'oro
Género gramatical
Siempre masculino, incluso cuando se refiere a mujeres ('la enemiga' es incorrecto).
Origine della parola
Del latín 'inimīcus', compuesto por 'in-' (negación) y 'amīcus' (amigo).
Note d'uso
En contextos bélicos o políticos, se usa para referirse a naciones o grupos rivales. En sentido figurado, puede aplicarse a obstáculos o desafíos.
Analisi della parola
en-
negación
prefix-emigo
relacionado con amigo
rootDiccionario Español-Italiano