Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

accidente

/akˈθidente/
noun★Intermedio— incidente
Generale

Evento imprevisto che causa danni o lesioni.

El accidente de tráfico dejó varios heridos.

L'incidente stradale ha lasciato diversi feriti.

💡

Può riferirsi a incidenti stradali, lavorativi o altri eventi imprevisti.

💻Tecnologia
Tecnico

Danno o difetto in un oggetto o sistema.

El accidente en el software causó la pérdida de datos.

Il guasto nel software ha causato la perdita di dati.

💡

In contesti tecnici, si riferisce a malfunzionamenti o errori.

Collocazioni

accidente de tráficoincidente stradaleaccidente laboralincidente sul lavoroaccidente fortuitoincidente fortuito

Sinonimi

incidentesiniestrodesastre

Antonimi

prevenciónseguridad

Frasi correlate

por accidenteFrase
per caso
accidente cerebrovascularFrase
ictus

💡Consiglio professionale

Uso in contesti tecnici

In italiano, 'accidente' è meno comune per incidenti stradali; usa 'incidente' invece.

📖Origine della parola

Dal latino 'accidens', participio presente di 'accidere' (accadere).

📝Note d'uso

In spagnolo, 'accidente' può riferirsi sia a incidenti fisici che a difetti tecnici. In italiano, 'incidente' è il termine più comune per eventi imprevisti, mentre 'accidente' è usato in contesti tecnici o medici.

Diccionario Español-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.