Looking up...
accidente
/akˈθidente/
incidente
Hubo un accidente en la carretera.
C'è stato un incidente sulla strada.
Generale
Evento imprevisto che causa danni o lesioni.
El accidente de tráfico dejó varios heridos.
L'incidente stradale ha lasciato diversi feriti.
Può riferirsi a incidenti stradali, lavorativi o altri eventi imprevisti.
Tecnologia
Tecnico
Danno o difetto in un oggetto o sistema.
El accidente en el software causó la pérdida de datos.
Il guasto nel software ha causato la perdita di dati.
In contesti tecnici, si riferisce a malfunzionamenti o errori.
Collocazioni
accidente de tráficoincidente stradaleaccidente laboralincidente sul lavoroaccidente fortuitoincidente fortuito
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti tecnici
In italiano, 'accidente' è meno comune per incidenti stradali; usa 'incidente' invece.
Origine della parola
Dal latino 'accidens', participio presente di 'accidere' (accadere).
Note d'uso
In spagnolo, 'accidente' può riferirsi sia a incidenti fisici che a difetti tecnici. In italiano, 'incidente' è il termine più comune per eventi imprevisti, mentre 'accidente' è usato in contesti tecnici o medici.
Diccionario Español-Italiano