afecto
/aˈfekto/
affection
Siento un gran afecto por mi familia.
Je ressens une grande affection pour ma famille.
formelinformel
Sentiment d'affection ou d'attachement envers quelqu'un ou quelque chose.
El afecto que siente por sus amigos es evidente.
L'affection qu'il ressent pour ses amis est évidente.
Peut désigner un sentiment profond ou une simple tendresse.
Collocations
sentir afectoressentir de l'affectiondemostrar afectomontrer de l'affection
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Dans un contexte formel, 'afecto' peut désigner un sentiment profond, tandis qu'en contexte informel, il peut simplement signifier de la tendresse.
Règle d'or
Usage correct
Évitez d'utiliser 'afecto' pour décrire des objets inanimés, sauf dans un contexte poétique.
Origine du mot
Du latin 'affectus', signifiant 'émotion' ou 'inclination'.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire des relations familiales ou amicales.
Décomposition du mot
afect-
relatif aux émotions
root-o
suffixe nominal
suffixDiccionario Español-Francés