singular
Este libro es singular en su género.
Ce livre est unique en son genre.
Qui est unique, exceptionnel ou remarquable dans son genre.
La arquitectura de este edificio es singular.
L'architecture de ce bâtiment est unique.
Souvent utilisé pour décrire quelque chose d'extraordinaire ou d'incomparable.
Qui est seul, isolé ou distinct.
Es un caso singular en la historia de la medicina.
C'est un cas isolé dans l'histoire de la médecine.
Peut aussi signifier 'unique' dans le sens de 'sans égal'.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
'Singular' est plus formel que 'único' et est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou techniques.
Règle d'or
Accord grammatical
En espagnol, 'singular' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (singular/única, singulares/únicas).
Origine du mot
Du latin 'singularis', dérivé de 'singulus' (seul, unique).
Notes d'usage
En espagnol, 'singular' est souvent utilisé pour exprimer une qualité exceptionnelle ou une particularité notable.