soberanía

/soβeˈɾa.nja/

souveraineté

La soberanía nacional reside en el pueblo español.

La souveraineté nationale réside dans le peuple espagnol.

Droit

formel

Pouvoir suprême d'un État ou d'une nation, indépendant de toute autorité extérieure.

El gobierno defiende la soberanía territorial frente a las amenazas externas.

Le gouvernement défend la souveraineté territoriale face aux menaces extérieures.

Concept clé en droit international et en politique.

général

Autonomie ou indépendance d'un individu ou d'une entité.

Ella ejerció su soberanía personal al tomar decisiones importantes.

Elle a exercé sa souveraineté personnelle en prenant des décisions importantes.

Collocations

soberanía nacionalsouveraineté nationalesoberanía popularsouveraineté populairesoberanía territorialsouveraineté territoriale

exercer la souveraineté

Privilégiez 'souveraineté' pour les textes formels.

Ne pas confondre avec 'souveraineté' (pouvoir) et 'souveraineté' (indépendance).

Du latin 'superanus' (supérieur) via l'espagnol médiéval.

En droit, la souveraineté est souvent associée à l'État-nation. En contexte informel, peut désigner l'autonomie personnelle.

sober

supérieur

root

-anía

qualité ou état

suffix

Diccionario Español-Francés