renunciar
/re.nunˈθjaɾ/
renoncer
Decidió renunciar a su trabajo por estrés.
Il a décidé de renoncer à son travail à cause du stress.
formel
Cesser de faire quelque chose ou de poursuivre un objectif, souvent par choix personnel ou par obligation.
Renunció a su puesto como director para viajar por el mundo.
Il a renoncé à son poste de directeur pour voyager à travers le monde.
Souvent utilisé dans des contextes professionnels ou personnels importants.
Collocations
renunciar a algorenoncer à quelque choserenunciar a un cargodémissionner d'un poste
Conseil pro
Conjugaison
Le verbe 'renunciar' est irrégulier. Par exemple, 'yo renuncio', 'tú renuncias', 'él/ella renuncia'.
Origine du mot
Du latin 'renuntiare', signifiant 'annoncer' ou 'déclarer', dérivé de 're-' (en arrière) et 'nuntiare' (annoncer).
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes formels, comme la démission d'un poste ou l'abandon d'un projet.
Diccionario Español-Francés