dejar
/ˈdehaɾ/
laisser, abandonner
Dejaré mi trabajo para viajar.
Je vais quitter mon travail pour voyager.
formel
Abandonner ou cesser de faire quelque chose
No dejo de fumar desde hace un año.
Je n'ai pas arrêté de fumer depuis un an.
Utilisé pour indiquer la cessation d'une action ou d'un état
informel
Laisser quelqu'un ou quelque chose dans un état ou un lieu
Dejé mi parapluie en la casa.
J'ai laissé mon parapluie chez moi.
Peut également signifier 'laisser derrière soi'
Collocations
dejar de ladonégliger, ignorerdejar en pazlaisser en paix
Expressions liées
Conseil pro
Conjugaison
Prenez soin de conjuguer 'dejar' correctement selon le sujet et le temps (e.g., dejo, dejas, deja)
Règle d'or
Usage clé
Utilisez 'dejar' pour indiquer la cessation d'une action ou l'abandon de quelque chose
Origine du mot
Du latin 'religare', signifiant 'laisser'
Notes d'usage
Peut avoir différentes connotations selon le contexte (négative pour 'abandonner', neutre pour 'laisser')
Décomposition du mot
de-
préfixe indiquant la cessation ou la séparation
prefixjar
lâcher, laisser aller (de 'jacer', signifiant 'lâcher')
rootDiccionario Español-Francés