Looking up...
renunciar a un cargo
/re.nunˈθjaɾ a un ˈkaɾɡo/
démissionner d'un poste
El ministro decidió renunciar a su cargo tras el escándalo.
Le ministre a décidé de démissionner de son poste après le scandale.
Droit
formel
Quitter volontairement un poste ou une fonction officielle, généralement pour des raisons personnelles, éthiques ou politiques.
El presidente anunció que renunciaría a su cargo al final de su mandato.
Le président a annoncé qu'il démissionnerait de son poste à la fin de son mandat.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes politiques ou administratifs.
Collocations
renunciar a un cargo públicodémissionner d'un poste publicrenunciar a un cargo por presióndémissionner sous pression
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez cette expression dans des contextes officiels ou médiatiques pour parler de la démission d'une personne de son poste.
Règle d'or
Volontariat
Cette expression implique une décision volontaire, contrairement à un licenciement ou une révocation.
Origine du mot
Le verbe 'renunciar' vient du latin 'renuntiare', qui signifie 'annoncer' ou 'déclarer'. Le terme 'cargo' vient du latin 'carrus', signifiant 'chariot', puis a évolué pour désigner une charge ou une responsabilité.
Notes d'usage
Cette expression est formelle et utilisée principalement dans des contextes officiels ou médiatiques. Elle implique une décision volontaire, contrairement à un licenciement ou une révocation.
Décomposition du mot
renunciar
démissionner
verba un cargo
d'un poste
prepositional phraseDiccionario Español-Francés