Looking up...
renunciar a algo
/re.nunˈθjaɾ a ˈal.ɣo/
renoncer à quelque chose
Decidió renunciar a su trabajo por salud mental.
Il a décidé de renoncer à son travail pour des raisons de santé mentale.
formelinformel
Faire le choix de se détacher ou d'abandonner quelque chose, souvent par décision personnelle ou pour des raisons éthiques ou pratiques.
Renunciar a sus privilegios fue un acto de humildad.
Renoncer à ses privilèges fut un acte d'humilité.
No quiero renunciar a mis sueños.
Je ne veux pas renoncer à mes rêves.
Cette expression implique souvent un sacrifice ou une décision consciente.
Collocations
renunciar a un cargorenoncer à un posterenunciar a un derechorenoncer à un droit
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une décision importante est prise, comme quitter un emploi ou abandonner un droit.
Règle d'or
Structure
La structure 'renunciar a algo' est fixe et ne peut pas être modifiée.
Origine du mot
Du verbe espagnol 'renunciar' (renoncer) et de la préposition 'a' (à), suivi d'un objet direct.
Notes d'usage
Utilisé dans des contextes formels et informels pour exprimer l'abandon volontaire de quelque chose.
Décomposition du mot
renunciar
renoncer
roota
à
prepositionalgo
quelque chose
objectDiccionario Español-Francés