juntar

/ˈxuntaɾ/

réunir

Voy a juntar todas las piezas del rompecabezas.

Je vais rassembler toutes les pièces du puzzle.

formelinformel

Mettre ensemble ou rassembler des objets, des personnes ou des idées.

Juntamos los muebles para hacer más espacio.

Nous avons rassemblé les meubles pour faire plus d'espace.

Es importante juntar información antes de tomar una decisión.

Il est important de rassembler des informations avant de prendre une décision.

Peut être utilisé au sens littéral ou figuré.

Collocations

économiser de l'argent

s'unir pour une cause commune

Utilisez 'juntar' pour des actions concrètes comme rassembler des objets ou des personnes.

Attention à la conjugaison irrégulière au présent de l'indicatif : yo junto, tú juntas, él/ella junta, etc.

Du latin 'iungere' (joindre, unir).

Souvent utilisé pour des actions physiques ou abstraites de rassemblement.

jun-

unir

root

-tar

verbe

suffix

Diccionario Español-Francés