ir con

/iɾ kon/

aller avec

Voy a ir con mis amigos al cine.

Je vais aller avec mes amis au cinéma.

informel

Aller en compagnie de quelqu'un ou d'un groupe.

¿Vas a ir con alguien al concierto?

Est-ce que tu vas y aller avec quelqu'un au concert ?

Utilisé pour indiquer l'accompagnement physique ou la participation à une activité avec d'autres personnes.

Collocations

ir con alguienaller avec quelqu'unir con mis amigosaller avec mes amis

Synonymes

acompañar ir acompañado ir en compañía

Antonymes

ir solo ir sin compañía

Expressions liées

ir sinexpression

aller sans

ir acompañadoexpression

être accompagné

Conseil pro

Contexte social

Utilisez 'ir con' pour parler de sorties ou d'activités partagées avec des amis ou des proches.

Règle d'or

Accord grammatical

Le verbe 'ir' s'accorde avec le sujet, par exemple: 'Voy a ir con ellos' (Je vais y aller avec eux).

Origine du mot

Composé du verbe 'ir' (aller) et de la préposition 'con' (avec).

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour parler de participation à des activités sociales ou de déplacement avec d'autres personnes.

Décomposition du mot

aller

verbe

con

avec

préposition

Diccionario Español-Francés