extraño
/eksˈtɾaɲo/Qui est bizarre, inhabituel ou qui suscite de la curiosité.
El comportamiento de Juan es extraño.
Le comportement de Juan est étrange.
Escuché un ruido extraño en la noche.
J'ai entendu un bruit étrange la nuit.
Peut aussi exprimer une sensation de malaise ou de mystère.
Qui est inconnu ou qui vient d'ailleurs.
Es un idioma extraño para mí.
C'est une langue étrangère pour moi.
Dans ce sens, il est souvent utilisé pour parler de langues ou de cultures étrangères.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte formel vs informel
Dans un contexte formel, 'extraño' est souvent utilisé pour décrire des situations ou des objets inhabituels, tandis qu'à l'oral, il peut exprimer une sensation de malaise.
⚡Règle d'or
Attention à la confusion
Ne pas confondre 'extraño' (étrange) avec 'extranjero' (étranger, personne venue d'un autre pays).
📖Origine du mot
Du latin 'extraneus' signifiant 'étranger'.
📝Notes d'usage
En espagnol, 'extraño' peut aussi être utilisé comme nom pour désigner une personne étrangère.