Looking up...
familia
/faˈmi.lja/
What does "familia" mean in French?
familleMi familia es muy unida.
Ma famille est très unie.
How to use "familia" correctly: definitions and examples in French?
formel
Ensemble de personnes liées par des liens de parenté ou d'alliance.
La familia de Juan vive en Madrid.
La famille de Jean vit à Madrid.
Es importante cuidar de la familia.
Il est important de prendre soin de sa famille.
En espagnol, 'familia' peut désigner aussi bien la famille nucléaire que la famille élargie (oncles, cousins, etc.).
littéraire
Ensemble de personnes unies par des liens affectifs ou moraux, même sans lien de sang.
Para mí, mis amigos son mi segunda familia.
Pour moi, mes amis sont ma deuxième famille.
Utilisé métaphoriquement pour désigner un groupe soudé par des valeurs communes.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Mémorisation facile
Associez 'familia' à des expressions comme 'famille heureuse' (familia feliz) ou 'maison familiale' (casa de familia) pour ancrer le mot dans votre mémoire.
Règle d'or
Genre grammatical
'Familia' est toujours féminin en espagnol. Exemple : 'la familia' (et non 'el familia').
Pluriel
Le pluriel de 'familia' est 'familias'. Exemple : 'Las familias españolas son muy diversas'.
Origine du mot
Du latin *familia*, lui-même issu de *famulus* (serviteur, esclave), désignant à l'origine l'ensemble des serviteurs et des esclaves d'une maison, puis par extension le groupe de personnes vivant sous le même toit.
Notes d'usage
En espagnol, 'familia' est toujours féminin. On utilise souvent des diminutifs affectueux comme 'familita' ou 'familión' pour exprimer une grande affection ou une famille nombreuse.
Décomposition du mot
familia
famille
rootDiccionario Español-Francés