Looking up...
fajín
/faˈxin/
une ceinture étroite
Llevaba un fajín rojo alrededor de la cintura.
Il portait une ceinture rouge autour de la taille.
formel
Une ceinture étroite, souvent ornée, portée autour de la taille, typiquement dans les uniformes militaires ou traditionnels.
El soldado ajustó su fajín antes de la ceremonia.
Le soldat ajusta sa ceinture avant la cérémonie.
Le terme est souvent associé aux uniformes militaires ou aux tenues traditionnelles.
Collocations
fajín militarceinture militairefajín rojoceinture rouge
Conseil pro
Contexte historique
Le fajín était souvent utilisé dans les uniformes militaires espagnols du XIXe siècle.
Origine du mot
Dérivé de l'arabe 'faḥl' (ceinture), introduit en espagnol via l'arabe andalou.
Notes d'usage
Le terme est plus courant dans les contextes historiques ou militaires.
Diccionario Español-Francés